cabin boy перевод

• 1) _мор. юнга

• cabin:    1) хижина; лачуга, убогое жилище2) небольшой домик, коттедж3) кабина, будка; кабинка (купальная и т. п.) Ex: driver's cabin кабина водителя4) _ав. кабина самолета (закрытая); самолетный салон5) _мор
• boy:    1) мальчик Ex: girl boy неженка, "девчонка" Ex: whipping boy _ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца Ex: from a boy с детских (мальчишеских) лет
• at-a-boy:    1) молодец!; молодчина!; браво!
• it boy:    Притворись моим парнем
• that-a-boy:    interj AmE infml Come on, that-a-boy! — Вот так, молодец!
• aft cabin:    задний салон (пассажирской кабины)
• airtight cabin:    герметическая кабина
• brakeman’s cabin:    будка тормозного кондуктора, тормозная площадка
• built-in cabin:    встроенная кабина
• cabin (ship):    Каюта
• cabin altimeter:    кабинный высотомер
• cabin atmosphere:    атмосфера кабины (космического корабля)
• cabin attendant:    1) бортпроводник; бортпроводница
• cabin car:    служебный вагон
• cabin class:    1) _мор. каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго)

• Although they want to be seen as heroes by their loved ones, as lowly cabin boys they think their dream is unattainable.
  Хотя они хотят, чтобы их считали героями своими близкими, как сдержанные каюты, они думают, что их мечта недостижима.
• Hudson is thought to have spent many years at sea, beginning as a cabin boy and gradually working his way up to ship's captain.
  Предположительно, Хадсон много лет провел в море, начиная свою карьеру как юнга и постепенно дослужился до звания капитана.
• The time spent at Southampton strengthened his desire to travel; he was eager to leave Bristol and tried to sign on as a ship's cabin boy, but learned he was too young.
  Время, проведённое там, пробудило его желание путешествовать; желая покинуть Бристоль, он попробовал себя в роли юнги, но ему было отказано из-за юного возраста.